Origen del Día Internacional de la Traducción
El Día Internacional de la Traducción ha sido celebrado desde 1991 por la Federación Internacional de la Traducción (FIT). Pero, ¿por qué se eligió específicamente el 30 de septiembre para esta conmemoración? La razón detrás de esta fecha es bastante emotiva: en este día falleció Jerónimo de Estridón, comúnmente conocido como San Jerónimo. Él no es solo una figura religiosa, sino el santo patrono de los traductores. San Jerónimo es aclamado por traducir la Biblia del hebreo al latín y al griego, un acto monumental en la historia de las traducciones.
¿Cuándo se celebra oficialmente el Día Internacional de la Traducción?
Aunque desde hace décadas se venía conmemorando este día por la FIT, fue en 2017 cuando el Consejo General de las Naciones Unidas lo proclamó oficialmente. Este fue un reconocimiento bien merecido y que llenó de alegría a la comunidad de traductores. Pero más allá de eso, el mundo entero agradeció, entendiendo el inmenso valor de los traductores en la era digital.
Beneficios del Día Internacional de la Traducción
Hoy en día, el mundo digital se ha visto enriquecido gracias a los esfuerzos de los traductores. Los millones de subtítulos que encontramos en plataformas como YouTube, charlas TED, series y películas, son un testimonio de su dedicación. Pero no olvidemos a los traductores más tradicionales que acercan la literatura mundial a lectores de diferentes idiomas, expandiendo horizontes y construyendo puentes entre culturas.
¿Quién es el principal representante del Día Internacional de la Traducción?
Aunque hay muchos traductores reconocidos a lo largo de la historia, San Jerónimo se destaca como el principal representante de este día. Su contribución a la traducción de textos sagrados dejó un legado invaluable, siendo el motivo por el que el 30 de septiembre se ha marcado en el calendario como una fecha para honrar a todos los traductores.
¿Por qué es importante el Día Internacional de la Traducción? Este día no es solo una fecha en el calendario, es un recordatorio de la importancia de conectar mundos y culturas. La traducción es el puente que nos permite entender y ser entendidos, y por eso, cada 30 de septiembre, rendimos homenaje a aquellos que hacen posible esta magia.
Conoce más de este día de nuestras fuentes:
- https://www.un.org/es/observances/international-translation-day
- https://www.cndh.org.mx/noticia/dia-internacional-de-la-traduccion
Efemérides del 30 de Septiembre
30 de septiembre 1960 Se transmite el primer capítulo de los Picapiedra
Descubre como el primer capítulo de los Picapiedra solo fue el inicio de una épica caricatura que marco a toda una generación ¡Conoce más aquí!.
ir al 30 de septiembre 1960 Se transmite el primer capítulo de los Picapiedra
30 de Septiembre Día internacional del Pódcast
Conoce en el Día Internacional del Podcast la historia de su evolución hasta consolidarse como una herramienta de comunicación flexible e influyente!
ir al Día internacional del PódcastEfemérides del 1° de Octubre
01 de octubre 1805 Se publica por primera vez El Diario de México
Se publica por primera vez El Diario de México y todo cambia en el periodismo. Descubre cómo revolucionó la información. ¡Más información aquí!.
ir al 01 de octubre 1805 Se publica por primera vez El Diario de México
01 de octubre Día Internacional del Café
Obviamente este épico grano tiene su Día Internacional del Café, descubre datos que te asombrarán del icónico vino de grano que amamos. ¡Más aquí!
ir al Día Internacional del Café
01 de Octubre Día del Arquitecto en México
Descubre en el Día del Arquitecto en México como celebramos a los creadores de obras icónicas de los espacios que dan forma a nuestra vida diaria.
ir al Día del Arquitecto en México